Sigurno ste bar jednom vodili razgovor o jednoj temi, a onda je sagovornik, potpuno neočekivano, ubacio nešto što sa prethodnom pričom nema gotovo nikakve veze. Tada često kažemo da je neko rekao „iz neba pa u rebra“. Ovaj slikoviti izraz koristimo kada želimo da naglasimo neočekivani prelazak sa jedne teme na drugu. Mada, ista sintagma se može koristiti za iznenadne situacije koje nas snađu.
Izraz je zanimljiv upravo zato što nema doslovno značenje. „Nebo“ i „rebra“ u njemu predstavljaju dve veoma udaljene tačke, nešto što je visoko iznad nas i deo našeg tela.
Pretpostavlja se da je izraz nastao iz slikovitog poređenja sa nečim što se kreće pravo i iznenada, bez najave. Zbog toga se vremenom ustalio kao način da opišemo nečiju izjavu, pitanje ili postupak koji dolazi potpuno neočekivano. Slična logika postoji i u drugim narodnim izrazima, kroz neobičnu sliku lakše se pamti određena situacija ili ponašanje.
Danas ga najčešće čujemo u svakodnevnom razgovoru.
Zbog svoje slikovitosti, „iz neba pa u rebra“ jedan je od onih izraza koji pokazuju koliko je srpski jezik bogat neobičnim poređenjima.
