Malula, istorijski grad na teritoriji Sirije, poznat je kao jedno od poslednjih mesta na svetu gde se govori novoaramejski jezik – jezik Isusa Hrista.
Ova mistična zajednica na litici, udaljena oko 35 kilometara od Damaska, obično je tiha. Crkvena zvona blago zvone, tamjan se oseća u vazduhu, a starci sede pored puta, igrajući šah i razmenjujući priče. Ipak, uprkos svom mirnom izgledu, Malula nije pošteđen sirijskog građanskog rata. Godine 2013, dve godine nakon izbijanja sukoba, pobunjenici iz džihadističke paravojne grupe al-Nusra zauzeli su Malulu, pretvorivši je u vojnu bazu. Većina stanovnika Malule bila je prinuđena da pobegne.
Lokalni lingvisti preveli su Stari zavet i liturgiju Svetog Jovana Zlatoustog na neo-aramejski i uporedili svoje prevode sa delovima drevnih rukopisa napisanih ili prevedenih na aramejski. Time su naučnici zaključili da, osim nekoliko gramatičkih promena i uključivanja nekoliko pozajmljenica iz grčkog i arapskog, malulski dijalekt aramejskog ostaje u osnovi isti kao što je bio u prvom i drugom veku – periodu koji obuhvata život Isusa iz Nazareta.
Ipak, danas postoji sumorna saglasnost među mnogim ratom izmučenim stanovnicima Malule da je njihov drevni maternji jezik u opasnosti od izumiranja.
