Tvrdnja da zlatne ribice blede u mraku zaista je tačna — i ima jednostavno objašnjenje.
Zlatne ribice menjaju intenzitet svoje boje u zavisnosti od svetlosti. Njihova koža sadrži pigmentne ćelije (hromatofore) koje reaguju na uslove iz okoline. Kada su duže vreme u mraku, pigment se povlači i boja postaje bleđa ili siva.
S druge strane, kada su izložene svetlu, naročito prirodnom, pigment se ponovo aktivira, pa ribice dobijaju svoju karakterističnu jarku boju.
Drugim rečima, promena boje nije trajna, već predstavlja prirodnu reakciju organizma na uslove okoline — još jedan primer koliko su čak i male životinje prilagodljive.
